Toportyanfereg jelentese
Egy totemállat szelídebb néven való emlegetése több népnél is negfigyelhető.
A törökségi nyelvek közé tartozó csuvasban például a farkast a "próféta kutyájá"-nak nevezik. E toportyanfereg jelentese a magyarban is többféle körülírásos, többnyire leplező szóval nevezik meg. Az állat legszembeötlőbb külső tulajdonsága a hosszú, lompos farok.
- toportyán - mondták volt
- Rohamosan terjed a toportyán Magyarországon
- Gyógyszerek, amelyek megölik a parazitákat
- Gyurusféreg jelentese Trichuriasis A gyászoló család "Az édesanyák nem halnak meg, csak fáradt szívük pihenni tér.
- Rohamosan terjed a toportyán Magyarországon Molnár Orsolya
Természetes volt tehát körülírással csak mint farkas állatról beszélni róla. E jelzős szerkezetből vonódott aztán eI a ma általánosan használt állatnév, a farkas.
Valaha a rettegett állatot valamilyen ártatlan állat nevén is lehetett emlegetni. Ennek a szokásnak a maradványa lehet, hogy a régi nyelvben s némely tájszólásban ma is a féreg szónak 'kártékony vadállat, különösen farkas' jelentése is van; vö.
Szóláseredettan Hogyan ordít a fába szorult féreg? Ha azt mondjuk, ordít, mint a fába szorult féreg, tudjuk, hogy ez alatt éktelen, elkeseredett sivalkodást kell értenünk. Ha pedig valami fabatkát sem ér, akkor lemondóan legyintünk, hogy ez a valami bizony teljességgel értéktelen. A szavak hangalakja és jelentése 1.
A farkas szónak toportyanfereg jelentese szinonimája az ordas ordas, hordás, ordas farkas, ordacs, ordos. A nyelvjárási hordas, ordos, hordás 'csíkos, barnacsíkos' jelentésű. Az ordas szó eredetileg jelző, alakilag éppolyan képzett származékszó, mint a farkas.
Az ordas állat tulajdonképpen 'csíkozott, tarkás színű' állat. Szintén körülírásos elnevezés, az ordas jelentése is elsődlegesen: 'feketével, barnával tarkított' állat.
Kemény teleken a kiéhezett farkas - akár a kóbor eb - csikasz, azaz: 'sovány, beesett horpaszú'. Murádin László megállapítása szerint a féreg szónak 'farkas' jelentése teszi érthetővé az "ordít, mint a fába szorult féreg" szólás kialakulását, hiszen fába szorult közönséges férget még serrki sem hallott ordítani.
A 'farkas' jelentésű féregről, a csapdába esett farkasról azonban már el lehet képzelni. A toportyanfereg jelentese szereplő fa ugyanis nem jelenthet mást, mint valami farkasfogó készséget, tőrt, csapdát.
